AISubs v3.7
Let's have a serious battle on YouTube, too!
The 5th Michichi Center Fight Battle is a kiss battle competition!
The winner of this competition will be able to eat the restaurant's special sweets!
I want to eat it!
This competition is a serious one!
It's a serious one!
I've never done it before.
You've won in a kiss battle before, haven't you?
No, I haven't!
You've never done it before!
Don't fail!
I've never seen you do it!
I've never won in a kiss battle like this.
But you're doing your best, so you can't lose!
Yes!
I'm rooting for you!
I'm rooting for you, too!
Yes! Let's do our best!
I won't lose!
Yes!
I'll do my best!
You look ugly!
What's that?
You look ugly!
I'll definitely win!
I won't lose to you!
You're wearing cake!
I'm wearing cream cheese!
You're wearing chocolate cake!
No one's calling me!
No one's calling you!
The winner of this competition is Michichi Center Fight Battle!
You're weak!
You were weak! Yeah!
You won! You won!
Aren't you strong?
You were really weak!
You're weak!
You might be a dessert!
The winner of this competition is Michichi Center Fight Battle!
You did it!
You can't do it, you're weak!
It's so good!
I'm so happy!
What kind of cake do you like?
I like children's cake.
Ayanan...
You are...
a hero, aren't you?
What?
A hero?
Aren't you a comrade who fought with Isetta?
Is that so?
Can I have a bite of your cake?
I'll take it.
Say it in a cute way.
Ayanan...
I want to eat your cake.
I did my best.
The 5th Center Fight Battle is being held now!
We want to join the competition for the first time, so please support us!
Please support us!